Having spent a lot of time now arranging and rearranging and looking at the Japanese PSX game, I can tell you that there simply is no way to make this look as good. I am guessing that the reason it doesn't fit as well as the PSX is because of 640*480 grid as opposed to 320*240.
Whatever the reason there is always going to be an issue here with at least something. I like to think that my attempt is pretty damn good
So here it is....pretty much done.
I may move Time box and Area box up a little so it matches the next level bar (as the PSX does)
Ok and a final revision:
What do you think? Gemini notes that the Right menu looks ugly. Not sure what I can do about that without breaking the animation but I guess Kranmer and I can look into it.