Yup.  The names need right aligning before this mod will work, but such a thing is outside my hands.  I have to hope aali can show me how to do it 

edit:
I can move the character names separately to the right by editing code.  That is simple, it gives the 2 inactive names 0 or 1 as an identifier, and from that you can change the maths so that 1 player gets say X=200 and another X=210
But the problem there is, right aligning has to be based on character length....  I can probably find a way to make it know how many characters are being used and edit the maths to work but each character has a different length?  In that case, I do not know how to calculate how long the name actually is.
llllllll is shorter than DDDDDDDD, at least I think so... if it is equal spaced then I would have a chance.
edit:  obviously.  Not equal spacing.  I am afraid the only hope is probably aali...