It shouldn't be hard to fix the M and A problem... just add blank space to the left side of the textures. When they're loaded they should be appear slightly more to the right that way.
This is piquing my interest... I may have to start messing with a font mod of my own... (using custom fonts that is... not standard ones)... I may also need to find my discs... or my backups...lotta good backing up discs does when you lose the backups....