heres what i end up doing .
almost all the items in the Chocobo Editor were realigned and moved around. i removed a few labels for things like name/sex/ and type. (they are self explantory in the editor)
The Fenced Chocobos are now part of the manager widget. Copy / Paste and Remove work as expected. Any unOccupied stable the game will treat as empty even if there is a chocobo.
the only other thing im considering is putting a checkbox with the speed values that toggles if the info is shown in raw value or game calculated value. (basicly just divide raw by 10 to get game speed). it would be placed above the run/sprint speeds and i would of course also remove the message about raw values if i do add that.
note that the pCount/ Personality section is only shown in adavanced mode.