The direct folders are mostly for testing, anything you put in them will load over top of what's actually installed. The yuffie animation files are:
npda, nqda, nrda, nsda, ntda, nuda. I'm not sure why she has so many models, but those are the files you need, should fix the problem.