Someone please mirror this for me as well.
https://docs.google.com/uc?id=0ByaJayPcq6ieOTZmZmEzZWUtMGNiMi00ZTUwLTk4NzEtZjYyZTUxMmZhOTlk&export=download&hl=en
Ending2.avi, Russian.
......Lifestream?
.....Lifestream?
......Поток жизни?
......I think I'm beginning to understand.
......I think I understand it now.
......Похоже я начинаю понимать.
What?
Huh?
Что?
An answer from the Planet...
The Planet's answer...
Ответ, данный Планетой...
the Promised Land...
The Promised Land.
Земля обетованная...
I think I can meet her... there.
I think we can meet her there.
Думаю, я могу встретить её... там.
Yeah, let's go meet her.
Yeah, let's go and meet her.
Да, встретимся с ней.
Hey, where is everyone?
Oh yeah, where is everyone else?
Эй, куда все подевались?
Heeeey!
Heeeeeeeeey!
Эгееей!
I'm glad you're all safe!
Thank goodness! Everyone seems to be alright!
Я так рада, что вы все в порядке!
They all seem to be safe, too.
Looks like they're OK, too.
Похоже они тоже не пострадали.
But... now what're we going to do?
But... now what're we gonna do?
Но... что же мы будем делать теперь?
Holy should be moving soon,
Holy is going to act soon, right?
Святой должен выбраться с минуты на минуту,
and that means this place will...
Then, this place will...
и вероятно все здесь...
Oh, Lady Luck don't fail me now...
Ahh, oh Goddess of fate... don't fail me now! [verify Goddess]
Ох, Госпожа удача... не подведи меня...
Cid: sh*t!
Cid: sh*t! [Technically Damn]
Черт!
Marlene: The flower girl?
Marlene: The flower lady?
Цветочница?
Wait a damn minute!
Hey, hey, hey!
Эй, погоди-ка!
What's going to happen to Midgar?
Damn it! What's gonna happen to Midgar? [verify this is happening as opposed to going to]
И что же случится с Мидгаром?
We can't let that happen!
This is bad!<<<<<<<<<<<<[needs further work]
Мы должны остановить все это!
I had everyone take refuge in the slums,
We had everyone evacuate to the slums, [verify this is "we" and make Scottish dialect]
Я уже отправил всех в трущобы,
but the way things are now...
but the way things are now... [make Scottish dialect]
но теперь...
Red: It's too late for holy.
Red: Holy was too late.
Святой опоздал.
Meteor is approaching the Planet.
Meteor got too close to the Planet.
Метеор был слишком близко.
Holy is having the opposite effect.
Holy is just making matters worse. [verify more 2 v 1 in favour of original.]
Святой только все ухудшит.
Forget Midgar,
Never mind Midgar,
Забудьте о Мидгаре,
We've gotta worry about the Planet.
the entire Planet might...
Мы должны беспокоиться о самой Планете...
Tifa: What's that!?
Tifa: What's that!?
Что это!?
Barrett: What the hell IS that...?
Barrett: What the hell IS that...?
Что, черт возьми это такое...?
.......Lifestream.
.......The Lifestream.
.......Поток жизни.
It's coming.
It's coming.
Он приближается.