« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: More Cut Scenes & Unused Text from FF7  (Read 10607 times)

GlitterBerri

  • *
  • Posts: 39
    • View Profile
More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« on: 2011-01-19 17:55:21 »
In which Yuffie writes a letter to the party expressing regret at her sudden departure.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/yuffies-letter

In which the Travelling Peddler from the cut sidequest appears in two locations, asking you to deliver letters.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/travelling-peddler

In which a few unused snippets of Chocobo-related dialogue are revealed.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/chocobos

In which Sephiroth explains the origin of Summon Materia to Aeris.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/temple-of-the-ancients

In which Sephiroth is given a little more characterization in the truck.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/in-the-truck
« Last Edit: 2011-02-06 19:55:52 by GlitterBerri »
Logged

DLPB_

  • Banned
  • *
  • Posts: 11006
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #1 on: 2011-01-20 17:27:06 »
Yes, also, one of my translators wants as many of these put back into the game as part of our project, as an option.  I think at the end, it sounds like a good idea.  Since you are working on that I have asked him not to translate any of the non used parts and to go over your work, if that is ok?
Logged

nfitc1

  • *
  • Posts: 3013
  • I just don't know what went wrong.
    • View Profile
    • WM/PrC Blog
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #2 on: 2011-01-20 18:20:34 »
Quote from: GlitterBerri on 2011-01-19 17:55:21
In which the Travelling Peddler from the cut sidequest appears in two locations, asking you to deliver letters.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/travelling-peddler

So that's where the "Letter to a Daughter" and "Letter to a Wife" key items come from. They mention they're to family in Kalm. I guess there's no corresponding recipient dialog anywhere in Kalm. I wonder what the reward for that particular quest would be...
Logged

GlitterBerri

  • *
  • Posts: 39
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #3 on: 2011-01-20 18:38:22 »
Quote from: DLPB on 2011-01-20 17:27:06
Yes, also, one of my translators wants as many of these put back into the game as part of our project, as an option.  I think at the end, it sounds like a good idea.  Since you are working on that I have asked him not to translate any of the non used parts and to go over your work, if that is ok?

Sure, if you think my writing style will fit in, that's no problem at all. Feel free to edit the text to sound more like the characters, I've had Tsetra helping me with Ebonics for Barret and I'm terrible at Cid's voice. =) It will save you guys some work, anyway.

Quote from: NFITC1 on 2011-01-20 18:20:34
So that's where the "Letter to a Daughter" and "Letter to a Wife" key items come from. They mention they're to family in Kalm. I guess there's no corresponding recipient dialog anywhere in Kalm. I wonder what the reward for that particular quest would be...

I think that the Peddler's appearance in Gongaga has been well-known for awhile, but I've never seen anyone else mention his appearance in Rocket Town. In any case, with everyone working on the script lately, I'm sure if there is any recipient dialogue, it will be discovered soon.
Logged

ultima espio

  • *
  • Posts: 1357
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #4 on: 2011-01-20 19:45:22 »
Quote from: GlitterBerri on 2011-01-20 18:38:22
Quote from: DLPB on 2011-01-20 17:27:06
Yes, also, one of my translators wants as many of these put back into the game as part of our project, as an option.  I think at the end, it sounds like a good idea.  Since you are working on that I have asked him not to translate any of the non used parts and to go over your work, if that is ok?

Sure, if you think my writing style will fit in, that's no problem at all. Feel free to edit the text to sound more like the characters, I've had Tsetra helping me with Ebonics for Barret and I'm terrible at Cid's voice. =) It will save you guys some work, anyway.

Quote from: NFITC1 on 2011-01-20 18:20:34
So that's where the "Letter to a Daughter" and "Letter to a Wife" key items come from. They mention they're to family in Kalm. I guess there's no corresponding recipient dialog anywhere in Kalm. I wonder what the reward for that particular quest would be...

I think that the Peddler's appearance in Gongaga has been well-known for awhile, but I've never seen anyone else mention his appearance in Rocket Town. In any case, with everyone working on the script lately, I'm sure if there is any recipient dialogue, it will be discovered soon.

It's completely removed in the PC version. The original Jap version sure is interesting...

It would be cool to restore all this stuff. I'd say I could port the programming...but nothing else :/
Logged

DLPB_

  • Banned
  • *
  • Posts: 11006
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #5 on: 2011-01-21 07:53:10 »
Thanks :)  I am still helping Shademp a little every now and then, the work you guys are doing is great.  I was also sent some stuff about battle AI bugs the other day and will send that along as well.
Logged

GlitterBerri

  • *
  • Posts: 39
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #6 on: 2011-01-21 08:15:08 »
If anyone manages to rip the script from the original Japanese version of the game and the original English version, we'd be well on our way to discovering lots more unused text and version differences. =)

If someone's willing to take it on, I'm sure it would result in many further points of interest.
Logged

DLPB_

  • Banned
  • *
  • Posts: 11006
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #7 on: 2011-01-21 08:36:17 »
I gave shademp what I had and I believe he found someone who gave him other material.  So I think you have that?
Logged

Gemini

  • *
  • Posts: 260
  • Not learner's Guru
    • View Profile
    • Devil Hackers
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #8 on: 2011-01-21 13:36:40 »
My tools can already dump the original Japanese script, no changes are necessary.
Logged

Shademp

  • *
  • Posts: 63
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #9 on: 2011-01-21 14:40:07 »
Thank you Gemini, that's awesome! The work can proceed then.
« Last Edit: 2011-01-21 14:44:34 by Shademp »
Logged

Gemini

  • *
  • Posts: 260
  • Not learner's Guru
    • View Profile
    • Devil Hackers
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #10 on: 2011-01-21 22:05:15 »
I would have told you sooner (when you sent me those two requests for help), but your PM box seems to repel all my messages.
Logged

Shademp

  • *
  • Posts: 63
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #11 on: 2011-01-21 23:35:16 »
Quote from: Gemini on 2011-01-21 22:05:15
I would have told you sooner (when you sent me those two requests for help), but your PM box seems to repel all my messages.
I see now, one of my account settings were wrong. From now on all PM messages should be received properly.
Logged

GlitterBerri

  • *
  • Posts: 39
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #12 on: 2011-02-06 19:55:20 »
In which Sephiroth is given a little more characterization. He seems like a pretty cool guy.
http://www.glitterberri.com/final-fantasy-vii/unseen-text/in-the-truck
Logged

ultima espio

  • *
  • Posts: 1357
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #13 on: 2011-02-08 12:37:08 »
Interesting :o

Quote
Sephiroth:
“Our company”…

Sephiroth:
 …Haven’t you ever thought about
wanting to quit SOLDIER…
no, quit Shin-Ra?

Reminds me of Crisis Core...
Logged

Shademp

  • *
  • Posts: 63
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #14 on: 2011-02-08 16:22:00 »
Quote from: ultima espio on 2011-02-08 12:37:08
Interesting :o

Quote
Sephiroth:
“Our company”…

Sephiroth:
 …Haven’t you ever thought about
wanting to quit SOLDIER…
no, quit Shin-Ra?

Reminds me of Crisis Core...

GlitterBerri hasn't played Crisis Core yet though and since she doesn't want spoilers we better not say what we're all thinking. =P
Logged

Kudistos Megistos

  • Banned
  • *
  • Posts: 3929
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #15 on: 2011-02-08 16:25:44 »
Quote from: Shademp on 2011-02-08 16:22:00
GlitterBerri hasn't played Crisis Core yet though and since she doesn't want spoilers we better not say what we're all thinking. =P

Yeah, we'd better not ruin it by telling her things like

Spoiler: show
ZOMG! Zack dies!
Logged

Bosola

  • Fire hazard!
  • *
  • Posts: 1749
    • View Profile
    • My YouTube Channel
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #16 on: 2011-02-08 19:50:34 »
wat, no wai!!!
Logged

Kudistos Megistos

  • Banned
  • *
  • Posts: 3929
    • View Profile
Re: More Cut Scenes & Unused Text from FF7
« Reply #17 on: 2011-02-08 21:26:29 »
Yes wai! And guess what else?

Spoiler: show
Sephiroth turns evil!


Ore wa shock!
Logged
Pages: [1]
« previous next »