I always hated this part as a kid even, because I knew something was wrong. This part really is wrong. I remember reading "I lost the last time, too" thinking "wtf, where did that come from??"
Old
------------------------------
{CLOUD}
“I can't believe you're
the one who did this…”
------------------------------
{CLOUD}
“Illusionary crime against Sephiroth…”
------------------------------
{VINCENT}
“…”
------------------------------
Hojo
“Heee, hee, hee!
No you're wrong!”{NEW}
“It's my desire as a scientist!
Heee, hee, hee!”
------------------------------
{VINCENT}
“I was…wrong.
The one that should have slept was…”
------------------------------
{VINCENT}
“…You, Hojo!”
------------------------------
Hojo
“I…was defeated by my drive
to become a scientist.”{NEW}
“I lost the last time, too.”
------------------------------
Hojo
“I've injected Jenova's cells into my own body!”{NEW}
“Heee, hee, hee!”{NEW}
“Here are…”
------------------------------
Hojo
“Heee, hee, hee!”{NEW}
“…the results!!”
New
{CLOUD}
“I can't believe you
would do such a thing…”
------------------------------
{CLOUD}
“So this is your way of atoning
for what you did to Sephiroth…”
------------------------------
{VINCENT}
“…”
------------------------------
Hojo
“Hee,hee,hee!
Oh,you're mistaken!”{NEW}
“I am simply following
my instincts as a scientist!
Hee,hee,hee!”
------------------------------
{VINCENT}
“I was… wrong.
The one who should have slept was…”
------------------------------
{VINCENT}
“…you,Hojo!”
------------------------------
Hojo
“I have been… ughh…
overwhelmed by my
drive as a scientist.”{NEW}
“Just as I was back then.”
------------------------------
Hojo
“I have injected Jenova cells
into my own body!”{NEW}
“Hee,hee,hee!”{NEW}
“Allow me to…”
------------------------------
Hojo
“Haw,haw,haw!”{NEW}
“…show you the results!!”