Ah, thanks! I couldn't find that image.
Looking at it, I wonder if that was a) A mock-up or b) Dan has softened the edges so they look OK against dark blue (unfortunately, in that case, should anyone deviate and make their menus say, yellow, they will have harsh edges). If not, it's pretty sweet if you're able to have alpha-transparency like that!
Thanks again.