I may be wrong, but I have a feeling this particular version plays when you infiltrate Galbadia Garden towards the end of disc 2. The music literally starts the moment you're given control to start exploring the garden, and it might be this track. Then again, I have no means to check right now, so...