The PS2 version had some kind of character table where you could swap out characters.
not sure if this applies to the HD remaster, I haven't tried it.
But since gamelogic and everything is the same I guess it might still have it.
For the filename, I don't know, but I had the memory adress and LBA adress in the iso.