Hello,
I would like to make an international version of my FF9 mod.
For now, the mod only works with the English version but I have translated the content added by the mod in the other languages supported by the game:
Japanese, German, French, Italian and Spanish.
However, because I have little to no knowledge in these languages (except for french) and mostly did that with auto-translating, I'm afraid that there are errors and nonsensical sentences in these translations. I am especially afraid with the japanese translations: I've learned a few tips regarding how to handle auto-translations but there still may be a lot of problems with the way the sentences are made.
So, if you speak any of these languages, could you be kind enough to check whether there are issues with these translation? You'd get my eternal gratitude
You can see the translations here in a (hopefully) convenient way:
Alternate Fantasy TranslationI am available for any question you have regarding this script but, in general, you should see that I've tried to fit with the work of the original translators.
Thank you for reading.