I’ve tried both — Shinra Archaeology aims for a closer, more literal take on the JP script, while Echo-S feels smoother and more modern in phrasing (plus the VA if you want that). If you’re after authenticity, Shinra Archaeology is probably the safer bet, but Echo-S is still respectful and not “meme-y.”