They were an improvement, since I don't remember the PSX version having mouths at all.
AFAI can tell they're actually supposed to be closed, they just *look* open. Unless my memory is really off its rocker, they're just textures. So, yes, you could remove them fairly easily.