PSX version naturally gets the TV advantage automatically,
Actually, PC version still gives you an advantage on a TV. It's still 640x vs 320x. The battle scenes look a million times better on a TV-Out running the PC version, than on the Psx version.
On the other hand, the PC version benefits from a (slightly) cleaned up dialog translation.
Actually, I'd say it's a little more than slightly. I was suprised a while ago when I started playing through the Psx USA version on an emulator, about how much bad dialog there was. In the USA version, Cloud "scrapes" his knees, in the PC version, he "scars" his knees.
so if you play the PC version on a TV screen there shouldn't be a noticable difference should there?
They still look a little stretched, since they still ARE being stetched, but the crapyness is hidden a lot, as the SDTV IS the best prostprocessor in the world.
No, for one, there is no quality difference, so it would be a moot point, two, the movies in the PSX version are all edited differently, and the PC version has the music as part of the movie, while they play the MIDI on the PSX version.
Actually, if I remember rightly, the music is only part of the movie with one or two of the movies.
And I don't remember which ones :/