i know this is a dead thread, but im gonna post this just cause i know the answer and anyone else with this issue can adress this
i find that if you already have a chocobo in the stables, then edit that chocobo using the jenova file editor, then it works, note it has to be the one you already have that you edit.
i did this and it does work, trust meh