What I'm getting at is that with the Eidos logo shortened, and the TA logo similarly short, it seems like the Squaresoft logo ought also to be shorter.
edit: DLPB, If you want to go with "what they wanted it to be", wouldn't it make sense to use the Squaresoft logo from the PSX version? (that's also shorter, btw)